Форум
Jose Jose Grammy Tribute Many (новое!)
Ricka_76: Thanks to amorsito from wwfc y Sammy Martin OFFICIAL Myspace
yana: Hollywoodgirl пишет: Татьяна Аристизабаль Мощно! А отчество какое?
Alla: Hollywoodgirl пишет: Если я выйду замуж за латиноса фамилия у меня будет красивая, ну к примеру Татьяна Аристизабаль. Не плохо звучит. Ya tebya nemnogo razocharuyu. Ti budesh na ego familii poka u tebya budet russkii passport, a kak tol'ko uedish k nemu, to v mestnom tvoem passporte budet ta familiya, kotoraya u tebya ukazana v svidetelstve o rogdenii Maximum u tebya budet ego pervaya familiya cherez defis posle tvoei. Ya uge gde to pisala o familiyah, u ispantsev i lat.amerikantsev dvoiinii familii. A smena familii posle zamugesatva, po moemu , tol'ko v nashih stranah ( SNG ). I chto samoe interesnoe.... ishodya iz sobstvennogo opita.... Dage esli mug russkii i vi priehali vmeste za granitsu, vi poluchili gragdanstvo, to v novom passporte u vas budet vasha devich'ya familiya.
таня: Alla пишет: Dage esli mug russkii i vi priehali vmeste za granitsu, vi poluchili gragdanstvo, to v novom passporte u vas budet vasha devich'ya familiya. В Израиле не так, фамилия общая.
Rina: Да? А почему тогда в Испании в отеле меня величали по фамилии мужа, хотя я свою не меняла и она была у них записана? Непонятно...
Alla: таня пишет: В Израиле не так, фамилия общая. Nu znachit i v Izraile tak kak i v Rossii. Rina пишет: А почему тогда в Испании в отеле меня величали по фамилии мужа, хотя я свою не меняла и она была у них записана? Ti s mugem bila tam? Menya toge nazivayut chasto Mifrau Kolesnychenko ( po mugu), no v passporte i v drugih dokumentah, mne vernuli devich'yu. A naschet ispanskih i lat. Amerikanskih familii privedu primer. Dopustim ( napomnyu chto u nih u vseh dvoiniii familii, pervaya otsa i vtoraya materi)... nekaya Sen'era Guseva-Zadunaiskaya vihodit zamug za Sen'era..... ( voz'mem Ricky) Martin - Morales. Ona stanovitsya Guseva - Martin. Rogdayutsya deti uge s familiei Martin - Guseva. Russkaya dama vii'dya zamug za Ricky maximum stanet Guseva-Martin. U vseh moih znakomih iz Lat.Amerika vot tak i eto oni mne govorili.
AKASHA666: а мне нравится моя девичья фамилия, не хотелось бы ее потерять, но и мужнюю тоже хочется, поэтому это просто идеальный вариант Natalia Sokolova Martin!
AKASHA666: а муж может взять фамилию жены, например - Enrique Martin Sokolov?
Alla: AKASHA666 пишет: например - Enrique Martin Sokolov? Net, mugchina ostaetsya kak dali pri rogdenii
таня: AKASHA666 пишет: Enrique Martin Sokolov? Ему понравится.
AKASHA666: Alla пишет: Net, mugchina ostaetsya kak dali pri rogdenii так и знала, но это было бы справедливо
AKASHA666: таня пишет: Ему понравится спасибо, я тоже так думаю а кто-нибудь знает можно ли у нас в России отказатся от отчества?? просто меня бесит, что везде имя и фамилия, а у нас отчество - отчество даже не переводимо на другой язык, как объяснить иностранцу, что такое отчество? зачем оно? в чем логика? чисто русская особенность
таня: AKASHA666 пишет: а кто-нибудь знает можно ли у нас в России отказатся от отчества?? А зачем тебе эта головная боль? Если переедешь жить за границу оно автоматически отпадет. А в России кроме того что бесит, чем оно тебе мешает? Отменить, я думаю, нельзя. Такова именная модель русских.
Ricka_76: Enrique Martin Sokolov? Ой , не могу
AKASHA666: просто логики в этом не вижу, думала что можно избавится, но если оно отпадает за границей - очень хорошо!!!!!! Ricka_76 пишет: Ой , не могу смешно? но прикольно Ricka_76 а почему ты завсегдатай??? ты же давно ветераном была
Alla: AKASHA666 пишет: оно отпадает за границей - очень хорошо!!!!!! Ono deistvitelno otpadet. A voobsche, po angliiskii otchestvo perevoditsya kak Imya otsa. Naprimer u Gollandsev po 3-4 imeni posle svoego. Tak chto narod v kurse, esli pravelno perevesti.
Ricka_76: Ricka_76 а почему ты завсегдатай??? ты же давно ветераном была А меня выкинуло с этого форума . Пришлось заново регистрироваться .
AKASHA666: странно, может через время попробовать, может это временный затуп?
Ricka_76: Я пробовала . Если был бы небольшой сбой , мой ник бы не исчез . А так, видишь , я зарегистрировалась заново под старым .
AKASHA666: да, не весело, заново повышать ранг
Ricka_76: Да . Ну, лана , это не страшно . Переживем .
полная версия страницы